Skolelys?

Ingenting er som en rolig hjemmekveld når man har hodepine mens alle man kjenner er ute for å gjøre gatene farlige. Først sov jeg noen timer, så innviterte jeg både Johanne, Kine, Jørgen og mamma på konferansesamtale på skype, det funket kjempebra! Her er et bilde jeg har stjålet fra bloggen til Johanne:


Som dere ser av den grønne linja, er det jeg som snakker høyest og mest, som vanlig...

Internett og Skype har virkelig revolusjonert livet som utvekslingsstudent. Man kan jo snakke med folk hjemme som om de sitter i rommet ved siden av. Uheldigvis funket det ikke med videochat når vi var fler enn to i samtalen, håper Skype finner en løsning på det snart.

I dag er en ekte perle av en dag, minus hodepinen selvfølgelig. Jeg har fått gjort masse oversetting og er ajour med arbeidet. Jeg hadde prøve i arabisk hvor jeg måtte oversette en artikkel fra en avis fra arabisk til engelsk, og det gikk faktisk veldig bra. Jeg brukte riktignok kanskje tjue minutter på å lete opp et ord i ordboka, prøvde alle mulige kombinasjoner, tok vekk prefiks og suffiks og maste fælt, før jeg til slutt skjønte at det faktisk var et utenlandsk ord, nemlig "Italia". Gah. Jeg har vært veldig bekymret for arabisken min siden jeg ikke fikk lest så mye som jeg skulle i sommer, men det ser ut til at jeg faktisk ikke henger så langt etter som man skulle tro. Alle årene med engelsk, tysk, nynorsk, tegnspråk, japansk og hebraisk har nok æren for at arabisk ikke er vanskeligere for meg enn det er. For herregud for et språk.

Jeg hadde mitt første møte med veilederen min i dag, jeg har valgt tema for hovedoppgaven min og har skaffet meg en veileder som er prima. Han har peiling på alt og gir meg bøker over en lav sko. Jeg har følt meg som en skikkelig seriøs og bra student i dag, og det skjer faktisk ikke så ofte. Som regel føler jeg at jeg drukner i skolearbeid og ser ikke lys i noen som helst tunell. Da tenker jeg at jeg nok er verdens dårligste student. Den tankegangen har jeg tenkt å slutte med.

Nå skal jeg lage ferdig kveldens sene middag, nemlig Mies Marokkanske Gulrotsuppe. Oppskrift følger i neste episode.