Burger King Kosher

Rett nedi gata fra universitetet ligger det et kjøpesenter på størrelse med... jeg vet ikke hva jeg skal sammenligne det med jeg. Det er i hvert fall megastort og absolutt ikke på størrelse med for eksempel Maxi eller Torghjørnet. Eller Oslo City for den del.
Uansett, her om dagen tok jeg meg en tur til dette senteret for å sjekke trøkket som vi sier på Hedemarken. Jeg hadde akkurat slitt meg gjennom fire og en halv time hebraiskstudier uten å skjønne særlig mye fordi jeg ikke hadde ordbok, så jeg bestemte meg for å finne en bokhandel så fort som mulig og kjøpe den første og beste ordboka jeg kunne finne. Kjøpesenteret var større enn jeg hadde forberedt meg på, og jeg kunne ikke akkurat lese senteroversikten og finne ut hvor bokhandelen lå så jeg startet i den ene enden i første etasje og banet meg vei gjennom folkehavet på jakt etter The Bokhandel. Det tok sin tid skal dere vite. Etter å ha saumfart omtrent hele senteret fant jeg bokhandelen helt i andre enden. Typisk, tenkte jeg og plukket den mest praktiske ordboka jeg kunne finne ut av hylla. Prisen var 59 shekel og dere tror kanskje at jeg kan forskjellen på dyrt og billig her nede men der må jeg nok skuffe dere. Jeg kan fortelle dere at hundre norske kroner er omtrent 70 shekel. Now you do the math.
Jeg var rimelig fornøyd med meg selv etter ordbok-kjøpet så da jeg etter en stund passerte Burger King tenkte jeg at det var på sin plass å feire med en real Burger. En Cheeseburger til og med. Dere vet hvordan det er. Når man er i utlandet prøver man så godt man kan å spise eksotisk og spennende mat, men etter å ha inntatt falafel og humus og alskens rare challabrød og salater over en lang periode føles det bare så altfor befriende å kunne kjøpe en god gammeldags hamburger. Eller som jeg sa: en Cheeseburger, til og med.
Jeg bestilte cheeseburger med chips. “Vi har ikke cheeseburger”, sa dama bak disken. Sprøtt, tenkte jeg, men jeg var nokså sulten så jeg sa at jeg ville ha en burger i stedet. Jeg fikk maten min og satte meg ned ved et bord, og da jeg skulle gå kastet jeg et blikk opp mot disken igjen for å se om de virkelig ikke hadde cheeseburger på menyen. Da så jeg at den hebraiske omskrivingen av “burger king” hadde tre ord i stedet for to. Jeg stavet meg sakte men sikkert gjennom og følte meg til slutt veldig lur:
b-u-r-g-e-r k-i-n-g k-o-s-h-e-r...