Norsk for nybegynnere

I dag etter skolen ble jeg plutselig innviet i en vennegjeng bestående av fire brasilianske jenter. Jeg vet ikke helt hvordan det gikk til men da jeg sa jeg tenkte å stikke hjem sa de:"neeei kom igjen da" og overtalte meg til å bli med på kjøpesenteret nedi gata. Dere vet, der hvor den kongelige norske ambasade holder hus. Så plutselig satt jeg der, da, med ørene fulle av portugisisk, og det var nesten som å være på CISVleir vet dere. Jentene bare lo og skravlet og når de henvendte seg til meg på engelsk fikk jeg høre den fine São Paulo - aksenten og alt. Alle som har hørt den vet at det ikke finnes kulere aksent. Ikke en gang indisk er kulere. Uansett, brasilianerne hadde med seg ei venninne fra USA og hun fortalte om den gangen hun studerte russisk i Moskva og nesten ble drept av en nynazist på T-banen. Jeg holdt på å sette nudlene i halsen, herregud.

Alle utenom meg kjørte på med mat fra Mac Donalds Kosher i dag men jeg fikser ikke hamburgere for når det er uten ost så smaker det egentlig litt hund av burgern syns jeg. Noen som er enig? Her er forresten et bilde jeg fant på nettet:Det er mye rart å lese om Israel i norske aviser for tiden, jeg har sett en artikkel om slangemasasje og en om en skjønnhetskonkurranse for "fete" jenter. Dette i tillegg til litt bombing og kriging. For dere der hjemme må jo Israel høres ut som et helt åndssvakt land. Og denne bloggen gir dere sikkert ikke et særlig bedre inntrykk. Men jeg skal si dere det at Israel er ikke det dummeste stedet å holde til, jeg trives faktisk veldig godt selv om det kanskje ikke alltid virker sånn i denne bloggen. Folk her er veldig rare men også veldig trivelige og hjelpsomme. Nå som jeg behersker hebraisk på et litt mer akseptabelt nivå har alt blitt hundre ganger lettere også, det virker som om israelere har stor respekt for folk som prøver å lære seg språket deres. Det er noe annet enn hva man kan si om folk i Norge vil jeg tro.

Har noen av dere sett serien "Norsk for Nybegynnere" som går på nrk1? Jeg husker ikke om jeg har nevnt den før her i bloggen, men uansett. Hvis dere vil se nøyaktig hvordan det er å lære et helt villt språk i et fremmed land så kan dere sjekke ut den serien. Jeg tror den går på tirsdager klokken sju eller åtte. Jeg fikk sett et par episoder da jeg var hjemme, og jeg kjente meg skikkelig godt igjen. Elevene fra hele verden sitter og synger norske barnesanger fra 1960 og på fritiden strever de med å for eksempel hente pakker på kaia. Jeg har ikke hentet noen pakke på kaia enda men jeg har hengt noen lange timer på postkontoret for å hente ullsokker og brunoster og sånt noe. Det blir omtrent det samme. Dessuten har jeg ikke tall på hvor mange barnesanger og folkeviser jeg har måttet synge på skolen her nede. Språklærere verden over går tydeligvis sammen om å digge barnesanger. Jeg er fan selv også forresten.

De siste dagene har jeg sett både Pippi på rømmen og Ronja Røverdatter på dvd, og da jeg så Ronja Røverdatter fikk jeg lyst til å kaste kompjuteren, mobilen og digitalkameraet og flytte ut i skogen med en skinnfell og en kniv. Det er rart hva Astrid Lindgrens ville påfunn kan gjøre med en.

I kveld er planen å spise lasagne som kjæresten til Einat har laget og ellers har jeg en haug med festlige lekser å gjøre. Jeg gjorde det helt ekstremt bra på forrige hebraiskprøve, bare 1% unna full pott og jeg er stolt som få. Alle som vil høre hvor flink jeg har blitt i å snakke med hosting og harking er hjertelig velkommen på besøk.